在ホノルル日本国総領事館、ホノルル・フェスティバル財団共催

日時： 2012年 3月3日（土）、4日（日）

場所： ハワイ・コンベンションセンター 3階

– 入場無料 –

がんばっぺ フラガール　～フクシマに生きる。彼女たちのいま～

2012年 3月3日（土） 10:30am～（102分）
場所： ハワイ・コンベンションセンター 3階 316A-B-C

2011年 公開　（日本語 英語字幕）
監督： 小林正樹
出演： スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム 他
2011年3月11日に発生した東日本大震災により大きな被害を受けた福島県いわき市。2006年に公開された映画『フラガール』ですっかりお馴染みとなったスパリゾートハワイアンズも甚大な被害を受けていた。自らが被災しながらも、踊り続けることを決意し『フラガール全国きずなキャラバン』へと向かう彼女達。あの時のように笑顔で踊ろう！その道のりを4ヶ月にわたり追い続けたドキュメンタリー。

『がんばっぺフラガール』 公式ウェブサイト
http://ganbappe.j-cqn.co.jp/

この空の花 ～長岡花火物語～

2012年 3月3日（土）
1:00pm～ 大林宣彦監督による映画紹（30分）
1:30pm～ 上映（160分）
場所： ハワイ・コンベンションセンター 3階 316A-B-C

2012年 公開 　（日本語 英語字幕）
監督： 大林宣彦
出演： 松雪泰子、高嶋政宏、原田夏希 他

何年も音信が途絶えていたかつての恋人から届いた手紙。「長岡の花火を見て欲しい。長岡の花火はお祭りじゃない、空襲や地震で亡くなった人たちへの追悼の花火、復興への祈りの花火なんだ。」この言葉に導かれるように訪れた長岡。 旅の中での不思議な経験は、過去、現在、そして未来へと時をまたぎ、誰も体験したことのない世界へと紡がれてゆく。

『この空の花 ～長岡花火物語～』 公式ウェブサイト
http://konosoranohana.jp/ (Japanese)

442部隊　アメリカ史上最強の陸軍

2012年3月4日（日）　10:30am ～ （97分）
場所： ハワイ・コンベンションセンター 3階 310シアター

2010年 公開　（英語 日本語字幕）
監督： すすきじゅんいち
出演： ダニエル・イノウエ、スティーブ・シミズ、ネルソン・アカギ 他

父母の祖国、日本と戦う苦悩を抱えながら戦地へ赴いた日系アメリカ人部隊・アメリカ陸軍442連隊の真実を綴ったドキュメンタリー。実証言と現地ロケで語る日系人部隊の栄光と哀しみ。ふたつの祖国間で揺れ動く心の葛藤を紐解く。

『442部隊　アメリカ史上最強の陸軍』 公式ウェブサイト
http://www.442film.com/

ロック ～ わんこの島 ～

2012年3月4日（日）　1:00pm～- （123分）
場所： ハワイ・コンベンションセンター 3階 310シアター

2011年 公開　（日本語 英語字幕）
監督： 中江功
出演： 佐藤隆太、麻生久美子、原田美枝子、倍賞美津子 他

三宅島で民宿「たいよう」を営む野山一家とわんこのロック。2000年8月の三宅島の噴火により、島外避難をすることになった野山一家だが、その矢先にロックがいなくなってしまう。いつの日かきっと島に帰る、ロックは生きているという希望を胸に、なれない東京でも避難生活が始まる。
一人の少年と一匹の犬の実話から家族の絆を描いた奇跡と感動の物語。

『ロック　～ わんこの島』 公式ウェブサイト
http://rock-wanko.com/